Перевод: с французского на английский

с английского на французский

arrondir les angles

Толкование Перевод

1 arrondir

arrondir [aʀɔ̃diʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

   a. [+ objet, contour] to make round ; [+ rebord, angle] to round off ; [+ visage, taille, ventre] to fill out

• arrondir les angles (figurative) to smooth things over

   b. ( = accroître) arrondir ses fins de mois to supplement one's income

   c. ( = simplifier) [+ somme, nombre] to round off

• arrondir à l'euro inférieur/supérieur to round down/up to the nearest euro

2. reflexive verb

► s'arrondir [taille, ventre, personne] to fill out

* * *
aʀɔ̃diʀ
1.

verbe transitif

1) ( rendre rond) to round [something] off [objet]; to round off [bord]; to open [something] wide [yeux]

arrondir une jupe — to make the hem of a skirt even

coiffure qui arrondit le visage — hairstyle that makes one's face look round

2) ( adoucir) to make [something] softer [mouvement]; to polish [phrase]

3) ( dans un calcul) to round off [chiffre]

arrondir au franc supérieur/inférieur — to round up/down to the nearest franc

en arrondissant — in round figures

4) ( augmenter) to increase [fortune, patrimoine]

2.

s'arrondir verbe pronominal

1) ( devenir rond) [objet] to become round(ed); [personne, visage, ventre] to fill out; [yeux] to widen

2) ( augmenter) [fortune] to be growing

••

arrondir les angles — to smooth the rough edges

* * *
aʀɔ̃diʀ vt
1) [forme, objet] to round

2) [somme] to round off

arrondir ses fins de mois — to supplement one's pay

* * *

arrondir verb table: finir

A vtr

1 ( rendre rond) to round [sth] off [objet]; to round off [bord]; to open [sth] wide [yeux]; to make the hem of [sth] even [jupe]; arrondir la bouche to purse one's lips; cette coiffure lui arrondit le visage that hairstyle makes her face look round; arrondir les bras au dessus de la tête to arch one's arms above one's head;

2 ( adoucir) to make [sth] softer [mouvement]; to polish [phrase]; arrondir le caractère de qn to make sb a more rounded character;

3 ( dans un calcul) to round off [chiffre, résultat]; on arrondit? shall we round it off?; arrondir à l’euro supérieur/inférieur to round up/down to the nearest euro; en arrondissant in round figures;

4 ( augmenter) to increase [fortune, patrimoine] ; arrondir son revenu or ses fins de mois to supplement one's income (en faisant by doing);

5 Naut to round [cap];

6 Phon to round [voyelle].

B s'arrondir vpr

1 ( devenir rond) [objet] to become round(ed); [personne, visage, ventre] to fill out; [yeux] to widen;

2 ( s'adoucir) [personne] to mellow;

3 ( augmenter) [fortune, patrimoine] to be growing.

Idiome

arrondir les angles to smooth the rough edges.

[arɔ̃dir] verbe transitif

1. [rendre rond] to make into a round shape, to round (off) (separable)

[incurver] to round off (separable)

2. [augmenter - capital, pécule] to increase ; [ - patrimoine, domaine] to extend

arrondir ses fins de mois (familier) to make a little extra on the side

3. MATHÉMATIQUES to round off (separable)

arrondir un total à l'euro supérieur/inférieur to round a sum up/down to the nearest euro

4. COUTURE to level (off) (separable)

————————

s'arrondir verbe pronominal intransitif

1. [grossir - femme enceinte, ventre] to get bigger ou rounder ; [ - somme] to mount up

2. PHONÉTIQUE to become rounded

Dictionnaire Français-Anglais > arrondir
2 arrondir

I.

v. trans.

1. Arrondir les angles: To 'smooth things over', to be conciliatory.

2. Arrondir ses fins de mois: To do a few oddjobs to make ends meet.

II.

v. trans. reflex. Se l'arrondir: To 'go without', to have to do without. Si tu t'imagines qu'on va te faire crédit, tu peux toujours te l'arrondir! If you hope we're going to lend you money, you've got another think coming!

Dictionary of Modern Colloquial French > arrondir
3 angle

angle [ɑ̃gl]

1. masculine noun

   a. [de meuble, rue] corner

• à l'angle de ces deux rues on the corner of these two streets

• le magasin qui fait l'angle the shop on the corner

   b. (Mathematics) angle

   c. ( = aspect) angle

• voir qch sous un autre angle to see sth from another angle

2. compounds

► angle de champ angle of view

► angle mort blind spot

► angle de vue= angle de champ

* * *
ɑ̃gl
nom masculin

1) Mathématique angle

2) ( coin) corner

être à or faire l'angle de deux rues — to be at the corner of two streets

le bâtiment qui fait l'angle — the building on the corner

bibliothèque d'angle — corner bookcase

faire un angle — [rue] to bend

3) ( point de vue) angle

vu sous cet angle — viewed from this angle

•

Phrasal Verbs:

- angle droit

- angle mort

* * *
ɑ̃ɡl nm
1) (= coin) corner

à l'angle de la rue — at the corner of the street

2) (point de vue, perspective) angle

vu sous cet angle,... — seen from this point of view,...

3) MATHÉMATIQUE angle

angle droit — right angle

à angle droit [se couper] — at right angles

angle obtus — obtuse angle

angle aigu — acute angle

* * *

angle nm

1 Math angle; angle de 90° ninety-degree angle;

2 ( coin) corner; être à or faire l'angle de deux rues to be at the corner of two streets; le bâtiment qui fait l'angle the building on the corner; bibliothèque/cheminée d'angle corner bookcase/fireplace; faire un angle [rue] to bend;

3 ( point de vue) angle; prendre une photo sous le bon angle to take a photo from the right angle; vu sous cet angle viewed from this angle.

Composés

angle aigu Math acute angle; angle d'arrivée Mil angle of incidence; angle d'attaque Astronaut, Aviat angle of attack; Tech ( d'un outil) angle of clearance; angle de braquage Aut steering lock; angle de carrossage Aut camber angle; angle de champ Phot angle of field; angle de contingence Math angle of contingence; angle de déphasage Phys phase angle; angle droit Math right angle; faire un angle droit avec qch to make a right angle with sth; se couper à angle droit to intersect at right angles; angle d'éclairage Phot angle of reflection; angle de gîte Naut angle of list; angle de hausse ( au tir) angle of elevation, elevation firing angle; angle horaire Aviat, Phot angle of incidence; angle d'inclinaison Aviat bank angle; Phot angle of tilt; angle de montée Aviat angle of climb; angle mort Aut, Aviat blind spot; Mil dead angle; angle obtus Math obtuse angle; angle d'ouverture Phot, Phys aperture angle; angle plat Math straight angle; angle de prise de vue viewing angle; angle de réflexion Phot, Phys angle of reflection; angle de réfraction Phys angle of refraction; angle rentrant Math reentrant angle; angle de route Aviat track angle; angle saillant Math salient angle; angle solide Math solid angle; angle de tir Mil firing angle; angle visuel Phot visual angle; angles adjacents Math adjacent angles; angles alternes externes Math alternate exterior angles; angles complémentaires Math complementary angles; angles opposés par le sommet Math opposite angles; angles supplémentaires Math supplementary angles.

[ɑ̃gl] nom masculin

1. [coin - d'un meuble, d'une rue] corner

la maison qui est à ou qui fait l'angle the house on the corner

la statue est à l'angle de deux rues the statue stands at a crossroads

meuble d'angle corner unit

angle vif sharp angle

arrondir les angles to smooth things over

2. GÉOMÉTRIE angle

angle aigu/droit/obtus acute/right/obtuse angle

la rue fait un angle droit avec l'avenue the street is at right angles to the avenue

angle ouvert wide angle

angle plein 360-degree angle

3. [aspect] angle, point of view

je ne vois pas cela sous cet angle I don't see it quite in that light ou from that angle

vu sous l'angle économique/du rendement, cette décision se comprend from an economic/a productivity point of view, the decision makes sense

4. OPTIQUE angle

angle d'incidence/de réflexion/de réfraction angle of incidence/of reflection/of refraction

angle d'ouverture aperture angle, beam width

5. TECHNOLOGIE angle

————————

angle mort nom masculin

[en voiture] blind spot

————————

d'angle locution adjectivale

1. CONSTRUCTION quoin (modificateur), cornerstone (modificateur)

2. [table] corner (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > angle

См. также в других словарях:

Arrondir ou adoucir les angles — ● Arrondir ou adoucir les angles supprimer ou réduire les difficultés, les dissensions … Encyclopédie Universelle
arrondir — [ arɔ̃dir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1265; de 1. a et rond I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre rond. Le frottement arrondit les galets. L embonpoint arrondit son visage. Arrondir une pièce au tour. (1835) Donner une forme courbe à. Arrondir le bras, ses … Encyclopédie Universelle
arrondir — vt. ARYONDIr gv.3 (Albanais, Annecy, Leschaux, Gruffy | Montricher), aryandi (Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), arondi (Chambéry). E. : Arrondi. A1) arrondir les angles d un billon (pour qu il puisse glisser plus facilement) : bovatâ vt. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Angles sur l'Anglin — Pour les articles homonymes, voir Angles. Angles sur l Anglin … Wikipédia en Français
Angles-sur-l'Anglin — Pour les articles homonymes, voir Angles. 46° 41′ 46″ N 0° 53′ 08″ E … Wikipédia en Français
Saint-Martin-d'Angles — Angles sur l Anglin Pour les articles homonymes, voir Angles. Angles sur l Anglin … Wikipédia en Français
Sainte-Croix-d'Angles — Angles sur l Anglin Pour les articles homonymes, voir Angles. Angles sur l Anglin … Wikipédia en Français
angle — [ ɑ̃gl ] n. m. • XIIe; lat. angulus 1 ♦ Cour. Saillant ou rentrant formé par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent. ⇒ arête, coin, encoignure, renfoncement. À l angle de la rue. Former un angle, être en angle. La maison qui fait l angle,… … Encyclopédie Universelle
bille — nf., (de bois), billon (fl.), tronçon d un gros tronc d arbre, grosse bille de bois (de sapin..., de 2 à 5 mètres de long) ; tronc d arbre abattu et ébranché, prêt à être chargé sur un véhicule, destiné à être réduit en planches ou bûches ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Charles de Valois — Pour les articles homonymes, voir Charles de Valois (homonymie) et Charles d Anjou. Gisant de Charles de Valois à la basilique de Saint Denis … Wikipédia en Français
SINGULARITÉS DES FONCTIONS DIFFÉRENTIABLES (la théorie mathématique et ses applications) — De la topologie différentielle à la dynamique qualitative, en passant par la géométrie analytique et la topologie algébrique, les «singularités» ont bien des incarnations en mathématiques; mais cela n’exclut pas une certaine unité: qu’il s’agisse … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

arrondir les angles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

arrondir les angles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: